-
1 жить особняком
vgener. omaette elama -
2 особняком
особнякомнареч ξέχωρα, ξεχωριστά, μεμονωμένα [-ως]:держаться \особняком ἀπέχω ἀπό τους ἀλλους· жить \особняком ζῶ μόνος. -
3 особняком
нареч.by oneselfдом стоял особняком — the house* stood by itself
держаться особняком — keep* aloof
-
4 особняком
επιρ. ξέχωρα, χωριστά, χώρια, ιδιαίτερα, κατ ιδίαν, μεμονωμένα, κατά μό-νας•дом стоит особняком το σπίτι είναι μεμονωμένο•
жить особняком ζω κατά μόνας (μόνος, -απομονωμένος).
-
5 особняком
нареч.айырым, яңғыҙ, бер үҙе, башҡаларҙан ситтә -
6 особняком
-
7 особняком
особняко́мдержа́ться \особняком sin apartigi.* * *нареч.aisladamente, aparteдержа́ться особняко́м — mantenerse aparte
* * *isolément, à l'écartдержа́ться особняко́м — se tenir à l'écart, faire bande à part
жить особняко́м — vivre dans l'isolement, vivre très retiré
-
8 особняком
isolément, à l'écartдержа́ться особняко́м — se tenir à l'écart, faire bande à part
жить особняко́м — vivre dans l'isolement, vivre très retiré
-
9 особняком
нареч.by oneself; at a distance (from others)дом стоя́л особняко́м — the house stood by itself
жить особняко́м — live by oneself
держа́ться особняко́м — keep aloof
-
10 особняком
ábgesondertдержа́ться особняко́м — sich ábseits hálten (непр.)
жить особняко́м — ábgesondert lében vi
-
11 отдельно
нар. окремо и окроме, опріч(е), опроче, опрічно (від кого, від чого и кого, чого), нарізно, різно, порізно, осі[о]бно и осі[о]бне, особе від кого, від чого; (в стороне от других) відрубно, відсторонь и відстор, на відшибі, на відріз(н)і, на відлуці від кого, від чого. Каждое -но написанное слово - кожне окроме (окремо) написане слово. Они жили не вместе, а -но - вони жили не вкупі, а нарізно (різно, окроме, осібно). Дать каждому -но (порознь) - дати кожному порізно. Выслушать -но обоих - вислухати нарізно обох. Говорить -но о каждом - говорити окремо (окроме, осібно) про кожного. Каждый -но - кожен зосібна (зокрема); срв. В отдельности. Стоять -но от села - стояти відсторонь (на відшибі, окроме) від села. Жить -но (отделившись от родных) - жити на відріз(н)і, на відлуці.* * *нареч.окре́мо, окре́мішньо, відру́бно; ( порознь) на́різно; ( особняком) осі́бно, осо́бо; ( в частности) зокре́ма и зокрема́ -
12 врозь
separately; apartстойка ноги врозь руки в стороны — arm sideward, legs apart
Синонимический ряд:отдельно (проч.) особняком; особо; отдельно; порознь; раздельно; розноАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Жить в холодильнике — Жарг. мол. Неодобр. 1. Держаться особняком. 2. Быть нелюдимым человеком. Максимов, 132 … Большой словарь русских поговорок
особняком — нареч. В стороне от других, отдельно. Держаться о. Жить о. Дом стоит о … Энциклопедический словарь
особняком — нареч. В стороне от других, отдельно. Держаться особняко/м. Жить особняко/м. Дом стоит особняко/м … Словарь многих выражений
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Господа Головлёвы — Господа Головлёвы … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство березовые (Betulaceae) — По числу родов и особенно видов березовые уступают буковым. В этом семействе 6 родов и, вероятно, лишь немногим больше 150 видов. Роды березовых образуют две довольно хорошо различающиеся между собой группы, которые одними ботаниками… … Биологическая энциклопедия
Достоевский Федор Михайлович — знаменитый романист, род. 30 окт. 1821 г. в Москве, в здании Марьинской больницы, где отец его служил штаб лекарем. Мать, урожденная Нечаева, происходила из московского купечества (из семьи, по видимому, интеллигентной). Семья Д. была… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Искусство: Архитектура, живопись и гравирование — История искусства в России точно так же, как и история русской культуры вообще, распадается на два неравных, резко разграниченных периода: древний, простирающийся с незапамятных времен до эпохи преобразований Петра Великого, и новый, обнимающий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона